註< /font>

註1　Saarta, Martta, ISKETYT NAUHAT (Finnish l-m braiding), Var hemsl�#060;/span>jd kotiteollisuus 1:8-9, 15-16, 1962.

註2　Icelandic Loop-Braided Bands: Kriud B�#060;/span>nd, Bulletin de Liaison du Centre International d'Etude des Textiles Anciens, No. 49, 1979-1. 1965年に出版されたアイスランド語による論文の英訳。)

註3　1. Theodor Schvindt, Finische Ornamente, Helsinki: 1903 (フィンランド国立博物館の国内諸地方から収集された５ループ、７ループの帯類のコレクション。多数の例品を掲載。

2. U. T. Sirelius, Suomen kansanmaista kulturi, Helsinki: 1921.（技法解説）

これ等の論文についての報告は L-M BRIC ニュース 第6号、2003、掲載。）

註4.　「掌下向き、人さし指操作」のスカンジナビ アにみられる第3法は情報が少ないので別扱いとする。

註5　Lebedeva, N. I., 'Priadenie i tkachestvo vostochnykh slavian v. XIX-nachel xx v.,' Trudy Instituta Etnografii im. N. N. Mikluho-Makalaia n. s., 31, 1956.

註6　L-M BRIC ニュース第10号　ワヒラは第1法と第2法を使い分けてい る。

註7　この２種とは、1. UO(oo) （UO no.1 または半月形紐とも言う）2. UO(cc)（UO no. 2 または平紐ともいう）と本誌で呼んでいる組紐である。 第1法の５ループの組み方では、人さし指を隣の中指のループの中に通し、他の手の薬指のループを取る。左右とも「開」操作でとった紐を UO(oo)、「閉」操作でとった紐を UO(cc)、と仮称する。

なおループ数7の場合は綾の取り方の選択肢が増加す るので、5ループの場合のように一義的に論じることができない。

註8　この紐は、組成中に下面になる編み目のように 見える面が通常表とされている。

註9　L-M BRIC ニュース　第2号

註10　この問題については、ループ数5の場合を本 号第4稿に詳解した。

註11 小村真理著、「古典にみる「組」の周辺と楚の組紐」、元興寺文化財研究所創立４０周年記念論文 集、編集（財）元興寺文化財研究所　元興寺文化財研究所民 俗文化財保存会、2007、の抄録である。

なお楚の出土組 紐残欠に関する部分は本稿では割愛したが、その一部は本誌第10号「江陵馬山一号楚墓出土の「纚」に報告されている。

註12　木下雅子，「大葆台漢墓出土の八角目複合組み組織の纓の組成法 について＝ On Construction Method of a Lacy Silk Fabric Fragment from Tomb No. 1 at Ta-bou-tai (大葆台) Excavation Site (1974)」，国際服飾学会誌＝Journal of International Association of Costume，no. 15，1999.

註13 小村真理、 Braids excavated from the Chu Cemetery at Baoshan and archaic braiding techniques in China、国際組紐会議資料集

註14 『詩経』「魯頌　閟宮」より抜粋）

註15 『春秋左氏伝　中国古典文学大系２』256頁

註16 以下1・2・3とも『史記　上　中国古典文学大系10』より

註17　大庭脩『古代中世における日中関係史の研究』、同朋舎出版社、1996.

註18 　操作指は、第1法では人さし指と決まっているが、第2法ではループ数5の場合には薬指か小指が使われる。後者の場合をその度に小指か薬指と書くのは煩い から、人さし指を「外側」（或は「上」）、小指、薬指を「内側」（或は「下」）と指定することもできる。但しこの指定は、これら2法で共通する「掌を向か い合わせ、また上向きにかまえる」配置をもとにしている。

註19. 木村由利子
栃木県出身　東北大学大 学院国際文化研究科卒業
２００６年　栃木県大田 原市「芭蕉の館」所蔵『止戈枢要』による復元模型組紐制作、同館へ寄贈
２００４年　奈良市にて木下雅子氏によるループ組紐講習会参加２００３年　アメリカ・ インディアンのビーズ紐研究のためオクラホマ州へ
１９８１年　足利市在住 島田敏子氏に師事し植物染めを学ぶ１９７４年　東京「せい じゅ工芸学院」にて組紐を学ぶ
宇都宮市内にて組紐展を 数回開く